It seems remarkable, but it’s true. In its 63 years Chichester Festival Theatre has never done its own Hamlet. Until this summer.