Millions of dollars in affordable housing contracts were canceled after a DOGE review of their websites and social media for terms linked to equity and diversity.