Developers have unveiled plans to transform a 2.24-acre site off Morrissey Ave. in Dorchester with two residential buildings and park.