Egghead & Twinkie is a sweet and engaging movie. It’s not afraid to wear its heart on its sleeve and offer a pretty wholesome take on the queer coming-of-age genre.