England's iconic Windsor Castle can set you back a pretty penny – here's how you can save on your entry fee and more.