Rian Johnson ’s “ Knives Out ” — a crackling, devious, and hugely satisfying old-school whodunnit with a modern twist — wants you to know that it takes place in the world of today.