Michael Volpe, father of Yankees shortstop Anthony Volpe, was caught on video in an expletive-laden confrontation with a Mets fan who was "bad-mouthing" his son.