The power dynamics of Indian entertainment might reveal why South Asian music hasn’t gone global yet — and how modern South ...