Netflix’s You almost ended with Joe Goldberg discovering he was dead all along, say showrunners who considered multiple alternate finales.