The executive order reviving Schedule F quickly prompted the National Treasury Employees Union to file a lawsuit against Trump officials.