The restaurant joins a shopping center with other popular national brands, including Torchy’s Tacos and Five Guys.