Rwanda-backed rebels captured a second major strategic city in the Democratic Republic of Congo, expanding their dominance over the country’s mineral-rich east amid the widening conflict.