In India, language is both a thread and a faultline. With over 19,500 spoken dialects and 121 major languages, the idea that one language — be it Hindi or English — can represent all 1.4 billion ...