Famous musicians and artists aren’t necessarily more likely to die at 27. But the story that they do shapes how we perceive history and reality.